Persische Sprache
Zurück
 
 

Lehrbuch der persischen Sprache
Alavi, Bozorg / Lorenz, Manfred
1992
Enzyklopädie/Langenscheidt Verlag
ISBN 3-324-00253-2

Lehrgang der persischen Sprache
Behrouz, Khosrau;  flowr, Richard; Nagel, Tilman
1989
Olms, G/VVA
ISBN 3-487-09185-2

Sprachkurs Persisch
Chehabi, Issa
1965
Harrassowitz Verlag
ISBN 3-447-00237-9

Persische Grammatik in Persisch
Dehghan, Iradj
2. Auflage 1988
Ghoraschi Verlag
ISBN 3-925226-05-2

Persisch ( Farsi ) für Globetrotter
Djamtorki, Mina
2.Auflage 1992
Reise Know-How
ISBN 3-922376-46-0

Persisch- Deutsches Wörterbuch
Deutsch- Persisch
Ghoraschi, Ahmad
1991
ISBN 3-925226-09-5

Ghoraschis juristisches Wörterbuch
Deutsch-Persisch
Ghoraschi, Ahmad
1991
ISBN 3-925226-11-7

Ghoraschis politisches Wörterbuch
Deutsch- Persisch
1992
ISBN 3-925226-09-5

Ghoraschis Wirtschaftswörterbuch
Deutsch-Persisch
Ghoraschi, Ahmad
1988
ISBN 3-925226-03-6

Ghoraschis Wirtschaftswörterbuch
Persisch-Deutsch
Ghoraschi, Ahmad
1991
ISBN 3-925226-12-5

Ghoraschis Wörterbuch Deutsch-Persisch
Ghoraschi, Ahmad
2. Aufl.. 1991
ISBN 3-925226-01-X

Ghoraschis Wörterbuch Botanik
Deutsch-Persisch / Persisch-Deutsch
Ghoraschi, Ahmad
1988
ISBN 3-925226-02-8

Neu-Persische Chrestomathie
Teil 1: Texte, Teil 2: Vocabular
Grünert, Max
Sändig Reprint, (Neudr. d. Ausg. 1881) 1971
ISBN 3-253-02372-9

Deutsch-Persisches Fachwörterbuch für
Naturwissenschaft, Medizin und Landwirtschaft
Habibi, Bahram
1964
Harrassowitz Verlag
ISBN 3-447-00354-5

Kleines Deutsch-Persisches Wörterbuch
Hossaini, Ahmad
1986
Hossaini Verlag
ISBN 3-926122-00-5

Elementarbuch der persischen Sprache
Madani, Mir H: Mayer, Hans

Strukturelle Grammatik des Neupersischen (Farsi).
Eine paradigmatisch-syntagmatische Darstellung
Majidi, Mohammad R; Buske H

Automatische Übersetzung englischer
Fachtexte ins Persische
Mahrjerdian, Hooshang
1993
Niemeyer, M.
ISBN 3-484-31925-9

Eine kontrastive Untersuchung der Satzbaupläne
im Deutschen und Persischen
Mohadjer-Ghomi, Siamak
1978
Hochschulverlag
ISBN 3-8107-3004-1

Persisch
Polyglott
ISBN 3-493-61125-0

Rückläufiges Persisches Wörterbuch
Eine lexikalisch-morphologische Untersuchung mit
Methoden der Linguistischen Datenverarbeitung
1995
Buske Verlag
ISBN 3-87118-980-4

Deutsch-persisches Konversationswörterbuch
Sättler, f; Danowski Zch
1997 (Reprint 1865)
ISBN 3-906582-87-6

Persisch-deutsches Wörterbuch
Sobhani, Farhad
1971
de Gruyter Verlag
ISBN 3-11-001844-6

Persisches Lehr- und Lesebuch für die Umgangssprache
Sobhani, Farhad
3. Aufl. 1971
de Gruyter Verlag
ISBN 3-11-003722-X

Praktisches Lehrbuch
der neupersischen Sprache
Sommer, Anton;Ahmad, A
1993
Sommer, Anton Verlag
ISBN 3-901115-26-9

Deutsch-Persisches Wörterbuch und Grammatik
der deutschen Sprache
Tavakkoly, Hossein
3. bearb. u. erw. Aufl. 1993
Tavakkoly Amol Verlag
ISBN 3-9803088-2-0

Wörterbuch Persisch-Deutsch
Alavi, Bozorg
1991
Verlag Enzyklopädie /Langenscheidt
ISBN 3-324-00110-2

literarische Verwendung persische Termini
und Redewendung in Werke Sadeq Hedayat
Von Fakhrezzaman Schirazi-Mahmoudian
Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 1999 (Iranica 4),
1002 S., geb.
ISBN 3-447-04169-2

 Kurzbeschreibung:
bei dieser Arbeit handelt es sich um ein umfassendes Kompendium
aller in Werk des herausragenden modernen iranischen Schriftstellers
Sadeq Hedayat (1903-1951) verwendeten idiomatischen Redewendungen,
bildhaften Komposita und derjenigen Termini, anhand derer die vielfältigen
Facetten des iranischen Volksglaubens veranschaulicht werden. Die gesammelten,
ca. 5000 Termini und Redewendungen werden - dort, wo es Sprachgefühl zuläßt -
zunächst wörtlich und im Anschluß sinngemäß ins Deutsch übersetzt. Hierbei
werden auch Bedeutungsvarianten berücksichtigt, die nicht in Hadayats Texten,
jedoch im alltäglichen Sprachgebrauch zu finden sind. Um einen linguistischen
sowie inhaltlichen Bezug herzusttellen,werden mehrere Textbeispiele angeführt,
die den literarischen Kontext, in dem Hedayat die Redewendung gebraucht,
verdeutlichen sollen. Den Band schließen sechs Anhänge mit Termini zu den folgenden
Themen Kreisen ab: "Menschlische Eigenschaften", "Flüche und Verwünschungen",
"Segenwünsche", "Höflichkeitsfloskeln, Anreden und Grußformen", "Serben" und
"Aberglaube".