Goftogu – Dialog Deutsch-Iranische
Studenteninitiative Marburg „Iranische Kultur (er-)leben!“
„Iranische
Kultur (er-)leben!“
|
Fragen zur iranischen Kultur in Deutschland |
Kontakt:
Martin
Werner | goftogu@students.uni-marburg.de | 0176 320 725 27
Marburg,
Juli 2012
Sehr
geehrte Damen und Herren,
wir,
die deutsch-iranische Studenteninitiative
„Goftogu-Dialog“, treten seit drei Jahren mit der Reihe „Kultur des Iran“
in Marburg (Mittelhessen) als deutsch-iranischer Kulturveranstalter auf. (www.uni-marburg.de/iranistik/goftogu
und www.facebook.com/Goftogu )
Die aus iranischen und deutschen Studenten bestehende Initiative, hat sich mit
diesem Angebot klar den deutsch-iranischen
Kulturdialog verschrieben.
Für
unsere zukünftige inhaltliche und organisatorische Ausrichtung wäre uns Ihr Rat, als Person oder Institution mit
besonderem Interesse und Erfahrung an iranischer Kultur in Deutschland, sehr
wichtig. Mit Ihrer Hilfe möchten wir unser Programmangebot attraktiver gestalten
und damit mehr Zuschauer für die iranische Kultur erreichen sowie eine
dauerhafte Etablierung unserer Initiative durch die Anwerbung neuer
ehrenamtlicher Helfer fördern.
Hierfür
haben wir sechs Fragen (über
bestehende und gewünschte Veranstaltungsangebote, Finanzierungsmöglichkeiten,
Informationsangebote und Ihre Anregungen) zusammengestellt, um eine
Verbesserung unserer Arbeit vor Ort einschätzen zu können. Diese können Sie
innerhalb von 10-15 Minuten
ausfüllen. Greifen Sie dabei gerne auf eigene
Schätzungen zurück. Bereiche zu denen Sie keine Aussage treffen können,
lassen Sie einfach offen.
Wir
bedanken uns bereits jetzt ganz herzlich für Ihre Teilnahme, damit liefern sie
einen wichtigen Beitrag für die iranische Kultur in Deutschland. Wir würden Sie
bitten die ausgefüllte Datei bis zum 10.
August 2012 an uns zurück zu senden. Bitte
leiten Sie die Fragen auch an Ihnen befreundete Personen mit sehr guten
Kenntnissen der iranischen Kultur weiter.
Die Daten werden selbstverständlich
anonymisiert und nicht an Außenstehende weitergegeben. Die Ergebnisse stellen
wir Ihnen auf Wunsch gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
Martin Werner
|
1)
Wie viele Veranstaltungen finden Ihrer Meinung nach in den folgenden
Bereichen pro Jahr in Deutschland statt?
Bitte tragen Sie Ihre Schätzungen ein. |
|
|
Konzerte |
|
|
Ausstellungen |
|
|
Lesungen |
|
|
Buchübersetzungen ins Deutsche |
|
|
Vorträge |
|
|
Festivals |
|
|
Filme im TV & Kino |
|
|
Theateraufführungen |
|
|
andere Kulturbereiche |
|
|
Kommentare (Optional) |
|
|
2a)
Finden Sie das Angebot in den jeweiligen Bereichen ausreichend? Bitte kreuzen Sie an was Sie
zutreffend finden. |
|||||
|
|
(1)
= zu
viel |
(2)
= viel |
(3)
= ausreichend |
(4)
= wenig |
(5)
= zu
wenig |
|
Konzerte |
|||||
|
Ausstellungen |
|||||
|
Lesungen |
|||||
|
Buchübersetzungen ins Deutsche |
|
|
|
|
|
|
Vorträge |
|
|
|
|
|
|
Festivals |
|
|
|
|
|
|
Filme im TV & Kino |
|
|
|
|
|
|
Theateraufführungen |
|
|
|
|
|
|
andere Kulturbereiche |
|
|
|
|
|
|
Kommentare (Optional) |
|||||
|
2b)
Wenn Sie finden, dass zu wenig angeboten wird, was denken sie woran Bitte tragen Sie Ihre Meinung in das
freie Feld ein. |
|
|
Kommentare |
|
3)
Wer führt in der Regel die Organisation und Durchführung der Veranstaltungen
aus? Bitte kreuzen Sie an was Sie zutreffend
finden. Mehrfachnennungen möglich. Für ergänzende Kommentare finden Sie
Platz am Ende. |
|||||
|
|
Privat-personen |
Deutsche Veranstalter |
Iranische Veranstalter |
Deutsch-Iranische Veranstalter |
Sonstige |
|
Konzerte |
|
|
|
|
|
|
Ausstellungen |
|
|
|
|
|
|
Lesungen |
|
|
|
|
|
|
Buchübersetzungen ins Deutsche |
|
|
|
|
|
|
Vorträge |
|
|
|
|
|
|
Festivals |
|
|
|
|
|
|
Filme im TV & Kino |
|
|
|
|
|
|
Theateraufführungen |
|
|
|
|
|
|
andere Kulturbereiche |
|
|
|
|
|
|
Kommentare (Optional) |
|
||||
|
4a)
Was glauben Sie, über welche Finanzierungsformen diese Veranstaltungen getragen
werden? Gehen Sie dabei bitte die Prioritäten
vor. 1 = erste Priorität bis 5 = letzter Priorität an. |
|||||
|
|
Öffentliche
Zuschüsse |
Eintritt |
Spenden |
Sponsoring |
Private
Auslagen |
|
Beispiel
- Filme |
1 |
4 |
5 |
2 |
3 |
|
Konzerte |
|||||
|
Ausstellungen |
|||||
|
Lesungen |
|||||
|
Buchübersetzungen ins Deutsche |
|||||
|
Vorträge |
|||||
|
Festivals |
|||||
|
Filme im TV & Kino |
|||||
|
Theateraufführungen |
|||||
|
andere Kulturbereiche |
|||||
|
Kommentare (Optional) |
|||||
|
5)
Wer informiert in Deutschland regelmäßig über iranische Kultur und iranische
Kulturveranstaltungen und finden Sie, dass diese Informationen zufrieden
stellend Bitte benennen Sie die Akteure und
kreuzen Sie an was Sie deren Informationsangebot beurteilen. |
|||||
|
Kategorie |
Welche? |
gut |
ausreichend |
wenig |
gar
nicht |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kommentare (Optional) |
|||||
|
6)
Wenn Sie weitere Anregungen, Ideen und Vorschläge haben, dann können Sie uns
diese gerne hier mitteilen. |
|
|
Kommentare |
|
|
Hintergrundinformationen
der TeilnehmerIn |
|
|
Name |
(wird später annonymisiert) |
|
Beruf/
Position |
|
|
Ihr
Bezug zur Kultur des Iran |
|
Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre
Teilnahme.
Senden Sie das ausgefüllte Formular nun
bitte an:
goftogu@students.uni-marburg.de