«سازمان
نظامیان
هوادار صلح
آمریکا»
آخرین
دور تحریم‌ها
علیه مردم
ایران را
شدیداً محکوم
می‌کند
تاریخ نصب: ۱۵ آذر
۱۳۹۱
این اقدام
جنایت‌آمیز
برای مجازات
جمعی مردم
ایران در
زمانی صورت می‌گیرد
که تحریم‌های
موجود از هم‌اکنون
رنج عظیمی را
برای مردم
ایران باعث
شده‌اند بدون
آن‌که هیچ
تأثیری بر
روند انباشت
سلاح‌های
هسته‌ای در
خاور میانه
داشته باشند
برگردان:
کارزار
همبستگی
در روز جمعه ۳۰
نوامبر، در
چارچوب یک
متمم بر قانون
اختیارات
دفاعی، سنای
آمریکا به‌اتفاق
آرا دور تازه‌ای
از تحریم‌ها
را علیه ایران
به‌تصویب
رساند. این
متمم، که از
سوی سناتور
«رابرت منندز»
(دموکرات ـ از
نیوجرسی)
ارائه شد، عرصهٔ
تحریم‌ها را
به سطح صنعت
کشتیرانی و
بنادر ایران
گسترش می‌دهد.
به‌گفتهٔ
«منندز»، «با
تصویب این
مقررات تازه و
محدود کردن
فروش و مبادله
با آن بخش‌های
اقتصاد ایران
که در خدمت
انباشت [سلاح‌های
هسته‌ای] قرار
دارند ـــ
انرژی،
کشتیرانی،
کشتی سازی،
بنادر، و
همچنین هر
بخشی که در
فهرست ویژهٔ
ملی ما قرار
دارد ـــ ما
این پیام را
به ایران می‌فرستیم
که نمی‌تواند
همچنان گذر
زمان کند تا قضیه
بگذرد.»
این اقدام
جنایت‌آمیز
برای مجازات
جمعی مردم
ایران در
زمانی صورت می‌گیرد
که تحریم‌های
موجود از هم‌اکنون
رنج عظیمی را
برای مردم
ایران باعث
شده‌اند بدون
آن‌که هیچ
تأثیری بر
روند انباشت
سلاح‌های
هسته‌ای در
خاور میانه
داشته باشند.
اکنون دیگر
روشن شده است
که این تحریم‌ها
تنها به‌منظور
تضمین هژمونی
مطلق آمریکا
بر خاورمیانه
و حفظ موقعیت
انحصاری
اسراییل در
داشتن سلاح‌های
هسته‌ای در
منطقه اعمال
می‌شوند و هیچ
ارتباطی با
برنامهٔ هسته‌ای
غیرنظامی
ایران ندارند.
«سازمان
نظامیان
هوادار صلح
آمریکا»
عمیقاً معتقد است
که مانع اصلی
بر سر راه
دستیابی به یک
راه حل صلح‌آمیز
برای بحران
هسته‌ای در
خاورمیانه،
عدم انعطاف
مصرانهٔ دولت‌های
آمریکا و
اسراییل بوده
است که آخرین
نمونهٔ آن را
در کارشکنی
این دو دولت
در کار برگزاری
کنفرانس
سازمان ملل
متحد در
هلسینکی با هدف
ایجاد یک منطقهٔ
عاری از سلاح‌های
هسته‌ای و
سلاح‌های
کشتار جمعی در
خاورمیانه،
شاهد بودیم.
«سازمان
نظامیان
هوادار صلح
آمریکا» بار
دیگر بر این
موضع خود
اصرار می‌ورزد
که تنها راه
حل منطقی و
پایدار برای
بحران هسته‌ای
کنونی در
منطقه، ایجاد
یک
خاورمیانهٔ
عاری از سلاح‌های
هسته‌ای است.
«سازمان
نظامیان
هوادار صلح
آمریکا» این
آخرین اقدام
جنایتکارانهٔ
سنای آمریکا
را به‌شدت
محکوم می‌کند
و همهٔ
شهروندان صلح‌دوست
و عدالت‌جوی
آمریکا و جهان
را فرا می‌خواند
تا صدای
اعتراض خود را
علیه این دور
تازهٔ قربانی
کردن مردم
ایران بلند
کنند.
«سازمان
نظامیان
هوادار صلح
آمریکا» از
همهٔ شهروندان
آمریکا می‌خواهد
که با
سناتورهای
خود تماس
بگیرند و انزجار
خود را نسبت
به این رأی
سنا به آنان
اعلام کنند.
ما از همهٔ
مردم صلح‌دوست
دعوت می‌کنیم
که نامهٔ
سرگشادهٔ
«سازمان
نظامیان هوادار
صلح آمریکا»
به رییس جمهور
«اوباما» و
کنگرهٔ
آمریکا، مبنی
بر حمایت از استقرار
منطقهٔ عاری
از سلاح‌های
هسته‌ای در
خاورمیانه،
را امضاء
کنند: http://www.vfp-iwg.org/?page_id=471.
ما از همهٔ
شعبه‌ها و
اعضای «سازمان
نظامیان
هوادار صلح
آمریکا» می‌خواهیم
که فعالانه در
جهت بسیج و
سازمان‌دهی
افکار عمومی
در مخالفت با
همهٔ تحریم‌ها
علیه ایران و
حمایت از یک
خاورمیانهٔ
عاری از سلاح‌های
هسته‌ای
اقدام کنند.
«سازمان
نظامیان
هوادار صلح
آمریکا»
۲
دسامبر